Bydgoszcz, Toruń - imprezy, koncerty, informacje

Spotkanie pt. "Planowanie kariery – 7 grzechów głównych", organizowane przez Wyższe Szkoły Bankowe we współpracy z Architektami Kariery odbędzie się w dniach 15-16 listopada w siedzibie WSB w Bydgoszczy i Toruniu.

Toruńska Orkiestra Symfoniczna zaprasza na giełdę płyt winylowych i koncert.

Freedom Sound Art Agency , Many Kilos , C&C Bookings , Re/Animacja oraz klub NRD zapraszają w piątek 15 listopada na imprezę z Marcinem Czubalą w roli głównej. Dla wielu fanów sceny house i techno jest to zdecydowanie najlepszy polski DJ oraz producent, który swoją karierę rozpoczął w 1995 roku.

Andrzej Stasiuk będzie promował w Toruniu swoją nową książkę: Nie ma ekspresów przy żółtych drogach.

Jesień podstępnie zaatakowała i okupuje ziemie polskie siejąc bez skrupułów zimno i stany depresyjne. Jednak nadchodzi kres panoszenia się najeźdźcy! Minister Funku Polskiego wraz z Ministrem Bezpieczeństwa Narodowego podjęli decyzję o natychmiastowej mobilizacji sił i wypędzeniu wroga używając tajnej broni funkowego rażenia !

14 listopada odbędzie się wykład inauguracyjny w ramach cyklu spotkań "Okolice cyberkultury".

Dwór Artusa to siedziba dwóch instytucji kultury, ale także zabytek historyczny i architektoniczny.

W październiku 2010 zespół zaczął oficjalne koncertowanie w stałym składzie. Ich debiutem był występ podczas imprezy otrzęsinowej UWM-u. Od tamtej pory regularnie pojawiają się zarówno na mniejszych, jak i większych scenach muzycznych. D Dorsh mogliście usłyszeć m.in. w czasie Kortowiady 2011 i 2012. W repertuarze zespołu znajdują się kawałki inspirowane pełnymi energii klasykami muzyki rockowej.

Koncert Bogdana Hołowni i Wojciecha Pulcyna. Henryk Wars Songbook.

Bilety do nabycia w klubie w cenie 20/25 zł

Celem imprezy jest uzbieranie pieniędzy na zakup aktywnego wózka inwalidzkiego dla Karola Szymańskiego. Imprezę poprowadzi Dj Who?list wraz z duetem The Returners, zaś gościnnie pojawią się na niej tacy znani raperzy jak Włodi, Małpa, Diox i Gruby Mielzky. Klub NRD 08.11.2013 r.

Jolanta Fraszyńska od lat uznawana jest za jedną z najpopularniejszych polskich aktorek. Znana jest z takich kinowych hitów jak Skazany na Bluesa czy kultowej komedii Machulskiego Kilerów 2-óch.

Zapraszamy na cykliczną imprezę w klimatach z Jamajki do Torunia do klubu Carpe Diem, ul. Plac Teatralny 7, na starym mieście w pobliżu Teatru Horzycy. Na każdej nowi goście (djs, mcs, sound systemy, koncerty).
Na 17 edycji mash up rytmów reggae, dancehall i ska rodem z Jamajki zapewni Feel Like Jumping (FreedomSound & Hoody Dread).

Kino 5D z seansem bezpieczeństwa, symulator dachowania, gra zręcznościowa, konkursy z nagrodami - to tylko niektóre z atrakcji Dnia PZU na UMK, który odbędzie się w środę, 6 listopada.

6.11.2013 MCK Bydgoszcz ul. Marcinkowskiego 12-14, gość FISMOL, otwieramy 19:00, start koncertu 19:30
bilet w cenie 65 zł do kupienia kasa MCK Bydgoszcz ul. Marcinkowskiego 12-14, sklep Muzyka ul.Śniadeckich 50 (godz 10-17).

6 listopada odbędzie się Wampiriada, czyli cykliczna akcja studenckiego honorowego krwiodawstwa.

Po udanej, debiutanckiej wyprawie solowej w roku 2012, CeZik i jego KlejNuty wracają na trasę, jako support zagra Peter J. Birch!

03.11 - Toruń - Centrum Kultury Dwór Artusa (Rynek 6) + CeZik & KlejNuty - g. 20:00. Pochodzący z Wołowa (Dolny Śląsk) Peter J. Birch jest bez wątpienia jednym z najaktywniejszych polskich muzyków. Aktualnie promuje swój debiutancki, wydany w tym roku album „When The Sun’s Risin’ Over The Town”. Płyta zebrała bardzo pochlebne recenzje w polskiej prasie.

Grażyna Auguścik wystąpi z najnowszym programem Man behind the sun songs of Nick Drake. Usłyszymy interpretacje piosenek Nicka Drake a, brytyjskiego wokalisty, gitarzysty i autora piosenek, który za życia nie zdobył dużej popularności i uznania.

Kolejny Czwartek z filozofią upłynie pod hasłem braterstwa Karla Jaspersa i Martina Heideggera.

30 października w UMK wykład wygłosi dr Branislav Radeljić z University of East London.

Spotkanie z pasjonatem i kolekcjonerem starej fotografii Ireneuszem Dunajskim, który promować będzie autorski album zatytułowany Fotografia w Gdańsku 1839-1862.

'Kopernik w Książnicy, czyli dojrzewanie Uczonego' spotkanie z prof. Jarosławem Włodarczykiem Prowadzenie Tomasz Majewski

Spotkanie autorskie Jerzego Bralczyka i Michała Ogórka
Jerzy Bralczyk i Michał Ogórek to tytani dowcipu i mistrzowie finezji językowej, którzy na spotkaniu w Dworze Artusa będą prowadzić ciekawą rozmowę nie tylko o języku ojczystym, ale będzie to także wzajemny, krzyżowy ogień pytań, w tym dość osobistych.
wstęp wolny

W piątek, 25 października jak co roku odbędzie się ENEMEF: Noc Grozy i Horrorów, czyli duża dawka strachu.

Koncert Jacka Kleyffa i Jerzego 'Słomy' Słomińskiego

24 października odbędzie się kolejna impreza z cyklu Jamajski Rum.

Forte Artus Festival 2013 ! Koncert Tree Stones Quartet Litewski muzyk jazzowy Kęstutis Vaiginis, lider Tree Stones Quartet, to jeden z najbardziej utalentowanych saksofonistów młodego pokolenia na Litwie.

Wyjątkowa gra miejska pod nazwą SPIErnikowe PODCHODY, której "planszą" będzie Stare Miasto oraz Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej UMK odbędzie się w sobotę 26 października w Toruniu.

'Masz to wypisane na twarzy' wernisaż wystawy Wystawa Justyny Jaworskiej, absolwentki Wydziału Sztuk Pięknych UMK, to instalacja złożona z luster. Odbędzie się w toaletach Dworu Artusa. Co łączy lustra, emocje i toaletę? I w jaki sposób zaprezentować to podczas wystawy? Wszystkie szczegóły podczas wernisażu.

Monodram Andrzeja Seweryna 'Wokół Szekspira' Andrzej Seweryn wciela się w postaci z największych arcydzieł Szekspira 'Hamleta', 'Makbeta', 'Romea i Julii', 'Henryka V', 'Burzy', 'Ryszarda III', 'Sonetów' i wielu innych.

Toruński klub NRD w piątek 18 października odwiedzi dwóch czołowych polskich mc s którzy podczas tego wieczoru nie raz złapią za mikrofon i nie raz Was zaskoczą swoją nawijką! Dużo ognia na mikrofonach dadzą Wam : jeden z najlepszych polskich junglowych mc s i wokalista EAST WEST ROCKERS - CHEEBA oraz ragga muffinowa petarda, nawijacz ZJEDNOCZENIA SOUND SYSTEM - DIEGO.

Koncert Anity Lipnickiej Vena Amoris Anita Lipnicka, najbardziej popularna z wokalistek Varius Manx, powraca na trasę koncertową z solową płytą. Najnowszy krążek został zatytułowany Vena Amoris i jest pierwszym od ponad 10 lat nagranym w całości w języku polskim. Wokalistka w ramach podczas trasy koncertowej wystąpi z towarzyszeniem brytyjskich muzyków sesyjnych znanych z występów z Georgem Michaelem, Brianem Adamsem, czy Robbie Williamsem

Co to znaczy imprezowanie totalne? Dowiedzieć się będzie można 17 października podczas 3. edycji ENDORF!NS - Students' Night!

DNB Czwartek Studencki odbędzie się 17 października.

16 października odbędzie się wernisaż wystawy fotografii pt. "Urojenie natury". Wystawę będzie można oglądać do 15 listopada.

Dwór Artusa to siedziba dwóch instytucji kultury, ale także zabytek historyczny i architektoniczny. Raz w miesiącu, pod okiem przewodnika, wszyscy chętni mogą obejrzeć niedostępne zakamarki budynku, posłuchać historii, opowieści i legend związanych z Dworem Artusa. Oprowadzanie odbędzie się, gdy zbierze się grupa minimum 5 osób.

Koncert zespołu Vavamuffin, pokazy tańca i konkursy z nagrodami to tylko niektóre z atrakcji przygotowanych przez Samorząd Studencki UMK na otrzęsiny studentów I roku.

Dr Andrzej Olechowski będzie gościł we wtorek, 15 października na Wydziale Nauk Ekonomicznych i Zarządzania UMK.

Spotkanie autorskie z Marcinem Mellerem Prowadzenie Tomasz Pasiut Znany dziennikarz, podczas spotkania promować będzie najnowszy zbiór reportaży swojego autorstwa zatytułowany 'Między wariatami'. Opowie o dziennikarskim rzemiośle, jego blaskach i cieniach, ale także podzieli się z publicznością wieloma osobistymi anegdotami, barwnymi opowieściami o przyjaciołach i znajomych, które zapewne zaciekawią każdego.

Koncerty odbędą się w ramach Carlsberg Music Stage - ogólnopolskiej trasy koncertowej po klubach Carpe Diem.

Jedna noc, jeden bilet i aż 15 klubów w Bydgoszczy oraz 11 klubów w Toruniu - to właśnie Klubowa Noc!

10 października odbędzie się kolejna odsłona cyklicznej imprezy w klimatach z Jamajki.

Charyzmatyczny kwartet, który swoim stylem grania wraca do korzeni muzyki rockowej z lat 70' i łączy ją z nowocześnie brzmiącymi riffami. Dynamiczna perkusja, pulsujący bas, nieszablonowa gitara w połączeniu z dopasowanym wokalem tworzy spektakl, który na długo pozostaje w pamięci. Zespół powstał w marcu 2013 roku. Od tego czasu zagrali już kilkanaście koncertów w olsztyńskich pubach i salach koncertowych; m.in. przed takimi zespołami jak: Transsexdisco, Hiroshima, Blues Stat

Październikowe spotkanie z cyklu Świat i okolice dotyczyć będzie Wenezueli i najwyższego wodospadu świata Salto Angel (997m).

Rysunki Jankiela Adlera zostaną po raz pierwszy zaprezentowane w Toruniu. Wernisaż wystawy odbędzie się 8 października w Muzeum Uniwersyteckim.

8 października odbędzie się wykład, który zainauguruje nowy rok akademicki na kognitywistyce na UMK.

Najlepsze fotografie prasowe nagrodzone w konkursie BZ WBK Press Foto 2013. Konkurs fotograficzny BZ WBK Press Foto skierowany jest do polskich zawodowych fotoreporterów. Jego celem jest promowanie polskiej fotografii prasowej.

wstęp wolny

Wystawa czynna do 16 października 2013 r. od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 18:00 oraz podczas imprez.

Forte Artus Festival 2013. Natalia Przybysz (wokalistka zespołu Sistars) po nagraniu dwóch solowych albumów, z okazji 50-lecia debiutu scenicznego Janis Joplin postanowiła zmierzyć się z repertuarem wielkiej gwiazdy hipisowskich czasów. Powstał program i album, który pokazuje, że stworzone ponad 40 lat temu utwory wciąż mają w sobie siłę i moc, wciąż zachwycają i wciąż stanowią artystyczne wyzwanie.

Forte Artus Festival 2013

Bezpłatne warsztaty fotograficzne prowadzone przez Kingę Kenig jurorkę konkursu. Udział w warsztatach potwierdzić wysyłając wiadomość na adres z dopiskiem 'Warsztaty fotograficzne Toruń'.

wstęp wolny

Z przyczyn niezależnych od organizatorów planowane na 4 października spotkanie z byłym prezydentem Republiki Czeskiej, Václavem Klausem zostało przełożone. Nowy termin spotkania zostanie podany wkrótce.

3 października odbędzie się cykliczna impreza w klimatach z Jamajki w klubie Carpe Diem.

Pierwszy koncert w Toruniu jednego z najciekawiej prezentujących się Lepszych Żbików! Prawdziwy polski kot Kuba Knap! Już 28 września, na prawdziwe zakończenie wakacji! Dobre leniwe i wyraźne flow, trafne spostrzeżenia raz szczerość treści z przymrużeniem oka!

27 września na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu odbędzie się 4. edycja Europejskiej Nocy Naukowców, podczas której naukowcy będą bawić się wspólnie z publicznością, wykonując niesamowite eksperymenty i doświadczenia.

Liga dj'i w eNeRDe to nowy produkt, który powstał specjalnie z myślą o typowo dj'skich imprezach z tych wyższych i najwyższych półek. Nie będą to jednak jakieś zawody etc jak mogłaby wskazywać nazwa. Założenie tego eventu bowiem jest bardzo proste, ale i konkretne! eNeRDe DJ'S LEAGUE to impreza, na której możecie spodziewać się najlepszych, najciekawszych, bardziej znanych, mniej znanych, młodszych i starszych dj'i z bardzo różnorakich klimatów, ale zawsze z tzw. pierwszej

27 września będzie miał miejsce wieczór autorski znanej projektantki wnętrz - Agaty Krzywki oraz profesora Roberta Karaszewskiego.

22 września odbędzie się w Toruniu XIX edycja "Białej Niedzieli", poświęcona problemowi nowotworów skóry, w szczególności czerniakowi.

Fundacja Symulakrum oraz klub eNeRDe, mają zaszczyt zaprosić na 1 z 4 koncertów tegorocznej edycji SYMULAKRUM HIP HOP JAM. Przed nami 4 odsłony muzycznej podróży w którą zabiorą Was najlepsi z najlepszych przedstawicieli gatunku.
Pierwszym z gości klubu NRD który 21 Września zaprosi Was pod scenę jest VNM. Koncert główny poprzedzi starannie wyselekcjonowana lista supportów.

Reggae stacja enerde - wyznaczone miejsce dla sound systemów w celu umożliwienia gościom wejścia a nad ranem opuszczenia stacji. Miejsce sprzedaży płynnych trunków, posterunek ruchu następczy zapowiadawczy, w obrębie którego, oprócz toru głównego zasadniczego, znajduje się co najmniej jeden tor główny dodatkowy, a sound systemy mogą rozpoczynać i kończyć swój bieg, krzyżować się i wyprzedzać, jak również zmieniać skład lub kierunek jazdy.

16 września Uniwersytet Mikołaja Kopernika będzie gościł jednego z najważniejszych komparatystów na świecie, prof. Davida Damroscha z Harvard University.

Przed nami druga edycja akcji „Neuca dla zdrowia”. 14 września zapraszamy wszystkich torunian do wspólnego marszu z kijkami. To wyjątkowy spacer, bo maszerując pomagamy chorym.

Na zbliżający się jesienno-zimowy okres przygotowaliśmy imprezę, która zakonserwuje w Was wakacyjny klimat i ożywi blaknące już w jesiennym słońcu wspomnienia letnich festiwali. Jest to 8 wydarzenie 'SOUNDSPOTTING' gdzie na poprzednich edycjach gościliśmy m.in. Piotra Bejnara i Paryssa ( Bułka Paryska /Sfinks 700). Tym razem odwiedzi nas SZAJSE RECORDS w pełnym składzie: RAIN, INPULZZ, STASHKOV. Jest to kolektyw skupiający didżejów, producentów, grafików i designerów.

czill, piwko za 3 zety, promo na drinki ...
zawsze spoko

12 września w bydgoskiej Wyższej Szkole Bankowej odbędą się warsztaty w ramach akcji "Zbuduj swoją markę z WSB".

W dniach 10-11 września odbędzie się wydarzenie skierowane do uczniów szkół ponadgimnazjalnych - SALON MATURZYSTÓW Perspektywy 2013.

09.09.2013, Toruń, Pamela.

Materia – jeden z najbardziej obiecujących metalowych zespołów w kraju, głośny finalista programu Must Be The Music – zapowiada metalowy wrzesień i informuje o koncertach w całym kraju. 8 września: Bydgoszcz, Klub Estrada Stagebar (ul. Dworcowa 51), support: Dysforia, Gengis Khan (Włochy), start: godzina 20:00.

07.09.2013, Ciechocinek, TBA.

7 września w Wyższej Szkole Bankowej w Bydgoszczy odbędą się warsztaty w ramach wydarzenia MBA Day.

Konkretne brzmienie zapewni soundsystem tekno kolektywu oraz skład: Justine d'Arc (Independent/Toruń) Gruesome (Let it Roll/Toruń) Cwo (Error Sound/AHF/Bydgoszcz) Never (Tekno Kolektyw/Toruń) Gorilla (Tekno Kolektyw/Toruń) Social Error (Ultimate Bunch/Bydgoszcz) Muzyka jakiej dawno w NRD nie było. Na start ciężkie dramy, następnie łamiące nogi junglowe rytmy aż wkońcu dźwięki tylko dla najwytrwalszych. Tak więc już dziś zacznij ćwiczyć! Przy okazji będziemy celebrować urod

Materia – jeden z najbardziej obiecujących metalowych zespołów w kraju, głośny finalista programu Must Be The Music – zapowiada metalowy wrzesień i informuje o koncertach w całym kraju. 7 września: Toruń, Klub Dwa Światy (ul. Ducha św. 10/12), support: Menace, Owl Train, start: godzina 20:00.

Pierwsze w Polsce Biuro Karier, czyli Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów UMK będzie świętować w dniach 5-6 września XX-lecie swego istnienia.

17:00 patio - czill, grill, leżaki, piwko za 3 zety, promo na drinki ...
23:00 klub - zawsze spoko

Toruń, klub NRD, ul. Browarna 6, Start: 21:00, Tax: 10 pln.

KONIEC TEGO DOBREGO! Bo czy lubisz dubstepy, liquidy, deepy, clowny czy trapy, tutaj na bank znajdziesz coś dla siebie. KONIEC TEGO DOBREGO! Bo to ostatni weekend wakacji, dlatego twoim nadrzędnym celem tego dnia powinien być nadmierny stan upojenia alkoholowego. No i wreszcie: KONIEC TEGO DOBREGO! Bo wstęp jest DARMOWY, oznacza to, że nie płacisz NIC i masz więcej na piwo, wódkę, narkotyki, prezerwatywy lub kebaba.

Choć fala upałów ma już być coraz mniejsza to my postanowiliśmy przygotować dla Was coś mega gorącego. Przedłużamy dla Was lato więc w ostatnie dni sierpnia nie chowajcie swoich letnich out fitów do szaf. Zakładajcie krótkie szorty, koszul zwiewny i wpadajcie do NRD na przygotowaną specjalnie dla Was muzyczną strawę, która miejmy nadzieje zaspokoi nie jeden żołądek pełen muzycznych doświadczeń.

XXVII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego!

30.08.2013 Bydgoszcz - Myślęcinek (boiska piłkarskie), start: 16:00, koniec 24:00.

25 sierpnia od 12.15 odbędzie się kolejna Explo Niedziela. Spotkanie poświęcone Bydgoszczy w latach 1939-1945.

17:00 patio - czill, grill, leżaki, piwko za 3 zety, promo na drinki ...
23:00 klub - zawsze spoko

W dniach 21-23 sierpnia odbędą się warsztaty dziennikarskie oraz muzyczne organizowane przez Wyższą Szkołę Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

W najbliższy piątek zapraszamy na imprezowe jammowanie. A poczynać będą sobie: STOSUNKOWODOBRY (gramofony - live set & scratch), YAHU (klawisze).

We wtorek 20 sierpnia sieć kin Multikino zaprasza na koncert: Robbie Williams - The crown stadium tour 2013. Będzie on transmitowany z Tallina.

Po raz ósmy kręcimy całą noc co 30 minut muzycznym kołowrotkiem.
Na który wypadnie na tego bęc !
Staramy się w max 1h zmieniać styl muzyczny !

reggae, dancehall, ska, rocksteady, funk, disco, drum&bass, ragga jungle, breakbeat

Underground Live Vol 1 Witajcie ! Chcemy zaprosić was na Event Underground Live , który odbędzie się w najbardziej klimatycznej miejscówce na Starym Mieście w klubie NRD 16.08 o godzinie 20 (Piątek) ! Event rozpocznie występ Beatbox'era Szatka , następnie przedstawiciele toruńskiej sceny po kolei zaczną prezentować swoją niezależną twórczość. Pojawią się luźne numery jak i najświeższe materiały z nielegalnych albumów , które są już w sieci lub zostaną za nie długi

Żywa legenda scratching'u i turntablism'u, człowiek, który jako pierwszy utarł nosa wielkiemu Q-Bert'owi pokazując, że za pomocą gramofonu i mixera można stworzyć niesamowitą muzykę, najbardziej melodyjny, niekonwencjonalny i inspirujący DJ w historii turntablism'u zagości w toruńskim NRD. Będzie to jedyna i niepowtarzalna okazja aby zobaczyć i posłuchać na żywo wyczynów tego filigranowego Amerykanina rodem z Filipin.

18:00 patio - czill, grill, leżaki, piwko za 3 zety, promo na drinki ...
23:00 klub - funk, hip hop, breaks ...

Dwór Artusa to siedziba dwóch instytucji kultury, ale także zabytek historyczny i architektoniczny.

Największe wydarzenie Koncertów pod Gwiazdami - jedyny w Polsce występ wokalistki Clannadu, siostry Enyi Moyi Brennan.

Lipiec i sierpień to czas wielkich, muzycznych festiwali. Za nami już między innymi Audioriver , Open'er czy Gdańsk Dźwiga Muzę. Niestety nie każdy może pozwolić sobie na wyjazd czy to z powodu pracy czy z innych równie ważnych powodów. Dlatego też przenosimy festiwalowy klimat do NRD! W piątek i w sobotę odbędzie się festiwalowe after i before party mające na celu skierowanie Was myślami z powrotem do doznań związanych z zakończonymi jak i będącymi w toku dużymi imprez

Lipiec i sierpień to czas wielkich, muzycznych festiwali. Za nami już między innymi Audioriver , Open'er czy Gdańsk Dźwiga Muzę. Niestety nie każdy może pozwolić sobie na wyjazd czy to z powodu pracy czy z innych równie ważnych powodów. Dlatego też przenosimy festiwalowy klimat do NRD! W piątek i w sobotę odbędzie się festiwalowe after i before party mające na celu skierowanie Was myślami z powrotem do doznań związanych z zakończonymi jak i będącymi w toku dużymi imprez

Jerzy Murawski: Dziennik Podróży z Ostatnią Wieczerzą.

Wernisaż wystawy Michała Głowackiego

Zapraszamy wszystkich fanów i sympatyków grupy Depeche Mode oraz mrocznych brzmień elektronicznych na wyjątkową imprezę która odbędzie się dwa dni po koncercie na Stadionie Narodowym. Postanowiliśmy skrystalizować energię tego koncertu podczas kilkugodzinnych setów djskich. Po takim wydarzeniu nie pozostaje nic innego niż przyjść do NRD i bawić się do rana przy dźwiękach synthpopu i new romantic. So... Reach out and be there.

Janusz Radek z zespołem wystąpi podczas Koncertów pod Gwiazdami.

Kolejna sesja sound systemowa w Toruniu na otwartym powietrzu! Muzyka reggae na potężnym nagłośnieniu! Pamiętacie klimat Open Air Big Dud Session przed Od Nową lub Open Air Big Dud Session 2 na ogródku Klubu Muzycznego Bunkier ? Przywracamy szybko te chwile ! Na patio NRD czyli ogródku w środku klubu pod gołym niebem będziemy mieli przyjemność doświadczyć trzeciej w Toruniu sesji sound systemowej !

Dwór Artusa to siedziba dwóch instytucji kultury, ale także zabytek historyczny i architektoniczny.

W poniedziałek 22 lipca sieć kin Multikino zaprasza na film „Springsteen & I”, który Ridley Scott Associates wyprodukował z materiałów przygotowanych przez fanów.

15 zł